Часть пятая.
глава XVII
В подвале было прохладно и пахло сыростью. Борис тяжело опустился на нары. Во время допроса с ним обращались достаточно вежливо. Тело практически не болело. Была раздавлена его душа. Опытный спасатель первого класса никак не мог понять, за что он оказался в подвале органов госбезопасности. Он был уверен, что не совершил никакого правонарушения. Честно и ответственно выполнял свой долг перед Родиной, подписался о неразглашении, как того требовал высший чиновник и почти целую неделю ни с кем не разговаривал, кроме Степана и его жены, которая так и не смогла выяснить причину их досрочного возращения. Всё это было очень печально.
Борис лёг на деревянную койку, прикрывшись каким-то старым, давно нестиранным одеялом. Оно неприятно пахло, зато давало немного тепла. Именно тепла не хватало сейчас одинокому мужчине. С тех пор, как его поселили в этой камере, он почти не видел людей в гражданской одежде. Сплошь одни белые халаты и голубые фуражки. Всё однотипное, казённое, стандартное. А ведь он тоже человек. Какой-никакой, а всё-таки русский мужик. Может, в собственной стране так и принято обращаться со своими гражданами, размышлял он, но уж слишком несправедливо поступили с ним. Пожалуй, в такой ситуации совершенно не кому пожаловаться и спросить помощи. Единственная надежда разобраться в этом недоразумении – это снова увидеть некоего военного советника Велизарова, по досадной ошибке которого, а ведь не мог же такой серьёзный и справедливый мужчина нарочно обречь его на казематы, он оказался здесь. «Надо же, вместо медали и денежной премии, я получил вонючее одеяло и кормёжку три раза в день», - горько поразмыслил Борис. – «И ещё этот проректор Хомутенко! Сдалась ему эта подземная лаборатория. Сказано ведь было – секретный объект. Не лазить! Военные не дураки, сами разберутся. Нет же! Полез! И я не сдержался. Долг, понимаешь! Ну, раз полез, значит, сам виноват».
Борис в очередной раз, посетовав на судьбу и сделав все те же самые выводы, что и раньше, отвернулся к стенке и попробовал задремать. Ему удалось это не сразу. Первым делом в глаза бросилась исчерченная кем-то раньше штукатурка. Кто-то, по всей видимости, считал здесь дни, перечёркивая каждую неделю. От этого стало жутко. И, хотя, надёжная решётка и теплое одеяло вселяли некоторую уверенность в собственной безопасности, Борис не мог не тревожиться за своё будущее.
А оно представлялось пока что очень призрачным. С тех пор, как смертная казнь в стране была полностью отменена ещё в начале века, люди не перестали пропадать бесследно. Когда власти потребовались рабочие руки, были воссозданы рабочие лагеря, которые однажды уже помогли в деле индустриализации страны. Конечно, в двадцать первом веке никто и подумать не мо о нарушении прав человека, поэтому подобные учреждения благородно окрестили вахтовыми колониями. Борис очень боялся попасть туда. «Вахтовикам» приходилось трудиться в самых сложных физических и климатических условиях.
***
Переговоры затянулись. Скотт никак не соглашался на главное условие Николая – вывезти из этой зловещей челофермы всех разумных людей, а так же заложника, взятого Николаем. Канадец упорно ссылался на то, что вертолёт может взять только пятерых. Если учесть, что сам он тоже хотел бы покинуть это здание, то оставалось свободным всего четыре места. Как раз столько девушек и было им найдено. Конечно, Николай вполне мог бы поступить очень галантно, отказавшись от собственного спасения, ради выживания девушек. К тому же, он считал себя вполне подготовленным для того, чтобы попытаться прорваться сквозь вражеский блокпост и самостоятельно. Другое дело, что Николай был не один. На первом подвальном этаже его ждали ещё как минимум шестеро сокурсников, если не считать пропавшего Андрея и, возможно, ещё несколько обнаруженных ребятами парней. Кроме того, жизнь профессора представляла собой не меньшую ценность, чем жизни беззащитных девчонок, а пользы от него в боевой обстановке было не намного больше.
В
ответ на все предложения, Скотт как-то неуверенно обещал прислать за ними
какой-то автобус. Всё это было писано вилами на воде. Терять из виду
единственного разбирающегося в обстановке бойца Николай вовсе не собирался.
Разговор начал заходить в тупик. Оба воина стали всё чаще подумывать о силовом
прекращении разногласий. Скотту было необходимо устранить единственное
неожиданное препятствие на пути к спасению. Николай отнюдь не собирался пасть
смертью храбрых, обрекая на верную гибель своих друзей и предполагая довольно
сомнительное будущее для пленных девушек на какой-нибудь ближайшей базе НАТО в
Прибалтике или Скандинавии.
Предчувствуя неизбежное, Николай решил озвучить свой последний аргумент и спросил насчёт судьбы профессора.
Факт того, что в составе мужской группы находится известный учёный с мировым именем, почему-то очень заинтересовал Скотта. Он стал гораздо более уступчивым и даже согласился отправиться на его поиски. Николай догадался, что спецназовец что-то задумал. В предстоящем приключении, чувствовал Николай, ему придётся быть всегда начеку и успеть предотвратить что-нибудь нехорошее. «Плохо, когда ты не можешь доверять единственному союзнику», - подумал казак. – «Но делать нечего».
- What’s your plan?[1] – оживился Скотт.
-
We
need come to the first underground floor. There we’ll find my friends and
professor. Next, we’ll go down below and take most warm clothes we can find.
There is a little clothes storage for workers.[2]
-
Very
nice, - похвалил канадец. – And then?[3]
-
You
need ask for us the bus, about you told me a few minutes back. Can you?[4]
– уточнил Николай.
В ответ на это Скотт как-то неуверенно заёрзал. Николай это подметил.
-
Ok,
- наконец согласился он. – I think it’s not bad. I agree.[5]
-
When
you can ask for bus?[6]
– уточнил Николай.
-
Hmm…
- задумался Скотт. – When I see the pilot, I can ask
him for technical support for ground operation.[7]
-
How
about to use your portable radio transmitter now?[8]
– удивился Николай.
-
It’s
have a short distance for use. I can’t call to the base,[9]
- честно ответил рейнджер.
План был не сложным. Тем не менее, Николай не мог не удивиться, с какой готовностью вдруг Скотт решил помочь остающимся парням. Естественно, догадался он, его интересует один лишь Карл Алексеевич, но размышлять об этом сейчас времени не было. Николай решил обдумать всё по дороге. В данный момент он постарался изобразить на лице самый полный восторг, какой только мог.
Однако ещё большую радость он испытал, спустившись этажом ниже. Три девушки тихо сидели у стенки. Голова одной из них покоилась на коленях другой. Ольга старалась удерживать Катерину в чувствах. По всей видимости, ей крепко досталось.
Увидев идущего на них человека-быка, девчонки вскрикнули и попятились назад, однако когда из-за его спины появился Николай с каким-то странным оружием в руках и легко поставил мутанта лицом к стене, они воспряли духом.
Николай вплотную подошёл к раненой девушке и присел перед ней на корточки.
- Ты как? – как можно теплее спросил он у Катерины.
В ответ она тихонько поморщилась. Николай протянул к ней руку и пощупал лоб. Потом его рука скользнула по её щёке, осторожно поправив волосы. При этом он пристально смотрел ей в глаза. Объясняться словами не было ни сил, ни возможности. В этой сцене им обоим всё было понятно без слов. Даже Ольга, на коленях которой лежала голова пострадавшей, старалась им не мешать. Николай на секунду глянул на неё, но потом снова перевёл взгляд на Катерину. Та немного приподняла голову, приложившись щекой к открытой ладони Николая.
- Я постараюсь вас отсюда вывести, пообещал Николай, продолжая смотреть только на Катерину. – Однако сначала нам придётся спуститься вниз. Там есть тёплая одежда и немного еды. На улице ужасно холодно.
Катерина понимающе кивнула. Ольга провела своей рукой по её волосам, пытаясь немного приободрить свою подругу. Как бы Николаю ни хотелось продлить приятный момент встречи и тем более заботы о давно понравившейся девушке, Николай вынужден был поторопить своих сокурсниц.
Спускаться вниз решено было сначала по аварийной лестнице до второго этажа, оттуда пройти к лифту и на нём отправиться в самый нижний уровень, где ждал разведанный запас одежды. По уверениям Скотта, второй этаж так же не представляет собой опасности в это время суток. Многолюдно, или, точнее, много-есть-кого, в такое время может быть только на первом этаже, где несут вахту несколько охранников. Оказывается, примерно в то время, когда Николай и его товарищи сбежали из павильона с дикарями, был уже конец рабочего дня. Эвакуация персонала, которую они спровоцировали, просто позволила всем рабочим подземных уровней пойти домой на пару часов раньше. Чуть позже, после кровавой расправы, которую учинил один из студентов, судя по описанию, Андрей, отпустили оставшихся сотрудников. Следуя логическим путём, Николай так же догадался, что Антонио, директор всего этого комплекса, решил домой не ходить, а задержаться на работе якобы для принятия каких-то важных оперативных решений. Однако, вместо этого, он вызвал к себе в кабинет проститутку и хотел весело провести время. Оставался неясным лишь тот факт, зачем брат-близнец Антонио, бык Роберто, прибежал на работу и принялся избивать заложниц. Кроме того, предстояло выяснить ещё и судьбу самого Андрея. По обрывочным сведениям Скотта, его либо держат в неком изоляторе, либо уже отдали какой-то полиции. «Неужели милиционеры тоже замешаны в этом деле?» - ужаснулся про себя Николай.
До второго этажа спустились без приключений. Пройти четыре лестничных марша по аварийной лестнице было не сложно, даже имея заложника и раненую девушку. Дальше – уже отработанная Николаем схема по отключению электромагнитного замка. Пока парень ловко возился с проводами, Скотт внимательно следил за его действиями. Беглого взгляда на его лицо вполне хватило бы, чтобы понять, что он что-то задумал. Тот факт, что Николай неплохо обращается с оружием, ведёт себя довольно смело и уверенно, и, вдобавок, не теряет рассудка в экстремальной ситуации, почему-то внушало канадскому рейнджеру странные опасения.
Заканчивая подчищать провод, Николай почувствовал у себя на затылке его испепеляющий взгляд, однако он был слишком умён, чтобы сразу среагировать на чью-то эмоцию. Вплоть до решающего момента, Николай собрался вести себя с этим типом как можно более беззаботно.
Как и говорил Скотт, второй этаж был пуст. В коридоре горело только дежурное освещение.
Поскольку всегда оставалась опасность нарваться на патрулирующего охранника, весь путь к лифту маленький отряд проделал, двигаясь по цепочке. Николай оказался в хвосте, потому что Скотт лучше всех ориентировался в этом здании. По этой причине он пошёл первым. Катерина, которая не смогла бы идти без помощи своих подруг, вынуждена была плестись посередине, постоянно опираясь на плечи подруг. Антонио вынужден был идти прямо перед носом Николая, который то и дело подталкивал его своей лазерной пушкой, отчего мутант каждый раз нервно вздрагивал.
Конечно, помогать любимой девушке в пути мог бы и сам Николай, однако он и так был нагружен пятнадцатикилограммовым лазером и, вдобавок, вынужден был бы прикрывать отступление, если вдруг нападут какие-нибудь существа.
Впрочем, ничего особенного не случилось и на втором этаже. Группа благополучно достигла лифта.
Несмотря на то, что его кабина была достаточно большой, так как проектировалась на группу из четырёх-пяти мутантов, весь отряд людей вместе с Антонио никак не мог бы там поместиться. Решено было спускаться двумя подгруппами. Первым на самый нижний этаж должен был отправиться Скотт, которому Николай поручил сопровождать пленника. После недолгих уговоров, инициатором которых был сам Николай, Лиза и Нина согласились отправиться вместе с ними.
За то время, пока лифт должен был совершить свою челночную пробежку, парень хотел сказать кое-что важное оставшимся сокурсницам. Разумеется, он не собирался пока что признаваться в любви ни к одной, ни к другой девушке. Вопрос обстоял куда серьёзнее. Нужно было как можно короче донести до них одну очень важную мысль, которая только недавно у него появилась.
Внезапно Скотт на своём безупречном английском предложил Николаю и его спутницам на несколько минут от них отстать. Дело в том, что лифт, как уже мог убедиться Николай, был старой постройки и поэтому сильно гремел при перемещении. Слишком оживлённый трафик между этажами мог сильно насторожить охранников, дежуривших на проходной. Скотт рекомендовал выждать минут пять или десять, прежде чем снова нажимать на кнопку.
С этими словами он уехал, оставив трёх человек на площадке.
Не теряя ни секунды, Николай поставил лучемёт на землю и схватился за нож. Девушки инстинктивно отпрянули, однако Николай держал его за лезвие, протягивая огромное орудие убийства рукояткой вперёд. Он хотел, чтобы нож взяла Ольга.
- Что ты задумал!? – в ужасе отпрянула девушка. – Я не хочу его брать!
- Бери! – скомандовал Николай.
- Зачем? – удивилась Ольга.
- Так нужно, - спокойно сказал Николай.
Ольга нерешительно потянулась к рукоятке.
- Но я не понимаю, - растерянно пробормотала девушка, разглядывая в руках необычный предмет.
Вид холодного лезвия действовал на неё завораживающе. Нож был тяжёлым и очень острым.
- Что ты думаешь об этом Скотте? – серьёзно спросил её Николай.
- Что?! – невольно вырвалось у девушки. – Ты же не хочешь, чтобы я?..
- Нет, - спокойно ответил Николай. – По крайней мере не сейчас.
- Пойми, Кольт, он хороший человек! – вдруг начала заступаться за него Ольга. – Если бы не он, я бы не держала сейчас здесь Катьку. Да, может быть, и сама была бы куда в худшем состоянии, чем она. Когда этот осёл Роберто напал на нас, Скотт был единственным, кто смог нам помочь.
- Осёл? Разве вы не говорили, что этот Роберто был таким же бычком, как этот мой Антонио? – подметил Николай. – И, кстати, откуда вы знаете его имя?
- Оно было в телефоне. Долго рассказывать. В общем, мы у одной тётки, с коровьей головой, стащили мобильник. В нём был номер этого урода.
- И вы раздразнили его? – догадался Николай.
- Ну, в общем, да, - призналась Ольга.
- Это чуть было не стоило вам жизни, - осторожно подметил Николай, бросая взгляд на Катерину, которая тихонько сидела на полу.
Судя по всему, девушке было гораздо легче, хотя она по-прежнему выглядела не очень здорово.
- Телефон ещё у вас? – вдруг сообразил Николай.
- У меня, - ответила Ольга. – Кстати, когда Скотт завалил этого быка, у того из кармана выпал ещё один. Пока никто не видел, я успела прихватить и второй.
- Отлично! – Еще один есть и у меня.
- Но я не знаю, какой номер в каком телефоне! Это такая древность!
- Ничего, у нас в армии техника была куда примитивнее, - пошутил Николай.
- Дай мне мобилу Роберто.
Ольга мгновенно отдала ему телефон. Николай проворно просмотрел список входящих звонков и обнаружил там многократно повторявшееся имя «Maria».
- Это ваш номер? – уточнил он.
- Да! Роберто сначала так и подумал, что звонит эта женщина.
- Хорошо, - довольно кивнул парень, занося оба номера в свой собственный телефон, недавно конфискованный у курильщика. – Значит так, у тебя остаётся телефон Марии. Если случится так, что мы вынуждены будем разойтись, ты позвонишь мне на этот новый номер. Ясно?
- Ясно! Кольт, только ты не уходи от нас, - прошептала Катерина.
Николай подошёл к любимой девушке и присел перед ней на корточки.
- Всё будет хорошо, - пообещал он ей.
Затем он встал и критически осмотрел Ольгу. Она по-прежнему стояла с ножом в руке.
- Так дело не пойдёт. Спрячь его, - попросил Николай.
- Как я его спрячу? – растерялась Ольга. – Это не телефон, который можно сунуть между тканью.
Николай присмотрелся. Оказалось, женская рубаха была двухслойная. Скорее всего, это заметно продлевало срок службы льняной ткани, к тому же в ней становилось в два раза теплее. Именно между двумя слоями ткани Ольга и прятала всё это время телефоны, специально распоров один из швов.
- Да, шило в мешке не утаишь… - задумался Николай, придирчиво осматривая Ольгин прикид с ног до головы, задержав свой взгляд на её коленях, что заставило девушку немного покраснеть.
- Кольт… - растерянно пробормотала девушка.
- Привяжи его к бедру, - посоветовал Николай.
- Как? – удивилась Ольга.
Не долго думая, Николай взял у неё нож и, скинув свой плащ, принялся вырезать подкладку. Он постарался отрезать как можно более длинную ленту, чтобы ей можно было обмотать лезвие и ещё оставить немного длины для завязок.
Когда всё это было готово, парень присел у ног девушки и собрался ей помочь.
- Кольт, - смущённо отстранилась Ольга.
- В чём дело? – растерялся парень.
Ольга переглянулась с Катериной. Та сразу поняла о чём речь и густо покраснела.
- Кольт, у нас у всех был очень странный костюмер, - как-то издалека начала девушка.
- И что? – не сразу понял парень.
- В общем, мы как бы без белья, - призналась Ольга.
Николай чуть было не выронил свёрток из рук. Опустив голову вниз, он сразу постарался встать. Парень непроизвольно перевёл взгляд на Катерину. Та тоже выглядела смущённой. Девушка всё так же сидела у стены, поджав под себя ноги. Заметив взгляд Николая, она потянулась руками к подолу сорочки, словно пытаясь ещё сильнее спрятать и без того скрытые колени.
- Да что же это! – тихонько пробормотал Николай, отчего обе девушки рассмеялись.
Стараясь не смотреть в сторону Ольги и, повернувшись спиной к девушке, которая в данный момент, красиво изогнувшись и задрав подол платья, привязывала нож ко внешней стороны бедра, парень приподнял свой лучёмет и сделал шаг в сторону лифта, стараясь держать его как бы на прицеле.
Девушки так и прыснули со смеху, когда ствол лазера оторвался от пола и оказался перпендикулярен телу воинственного сокурсника.
- Да ну вас! – догадался Николай.
- Кольт, но я всё-таки не понимаю, - начала было спрашивать Ольга.
- Надеюсь, этого не произойдёт, - постарался обнадёжить её Николай. – Но если что-то случится, ты сама поймёшь что нужно делать.
- Я? Как?
- Ну, тебе же пришла в голову идея украсть телефон. Благодаря этому, мы все теперь со связью.
Выждав ещё несколько минут, Николай нажал кнопку вызова лифта. Когда раздался звоночек, он помог Катерине подняться. Девушка была не очень тяжёлой, к тому же вполне могла держаться на ногах. Перекинув её руку себе через шею, он повёл её в кабину. Следом зашла Ольга. Николай указал ей кнопку, и она послушно нажала.
Минуты близости с любимой девушкой оказались весьма противоречивыми. С одной стороны, парень чувствовал её размеренное дыхание и учащённое биение сердца. Неожиданные минуты романтики посреди жестокой битвы подействовали успокаивающе. Неприятности доставляли только её длинные волосы, которые электризовались и почему-то всё время лезли в его лицо. Немного освоившись с новыми ощущениями, Николай заглянул в её глаза, ожидая увидеть там встречное чувство, но девушка отрешённо смотрела куда-то в сторону. При этом Ольга стояла спиной к ним, нетерпеливо разглядывая двери.
Внезапно лифт остановился. Это произошло немного раньше, чем рассчитывали все трое. Раздался звоночек и алюминиевые дверцы с грохотом поползли в разные стороны, обнажая просторное хорошо освещённое помещение. Судя по всему, это был холл первого этажа. Вдобавок, прямо возле входа стоял какой-то ящероподобный тип, разглядывавший студентов своими удивлёнными немигающими глазками.
- Чёрт! - вскрикнул Николай, беря свой лазер на изготовку.
Не долго думая, он оттолкнул Ольгу и выпалил в охранника целый сноп рубиново-красного испепеляющего пламени.
Однако это не возымело никакого эффекта. Энергия лазера растеклась по одежде охранника и исчезла, оставив на прощание лишь парочку цветных искр, почти как если бы это было ведро холодной воды, выплеснутое на смазанный жиром противень. Только жидкость скатывается на пол, а энергия ушла безвозвратно.
- Что за?! – вскрикнул Николай.
Ящероголовый продолжал стоять в своей невозмутимой позе. Наконец, в его чёрных зрачках, утопленных в жёлтой оболочке глаз, мелькнула какая-то мысль, и он вскинул оружие на изготовку.
Николай успел уловить его движение. Со всего размаху, он стукнул кулаком по кнопке, одновременно заставляя своих девчонок распластаться на полу.
- Быстро! На пол! – закричал Николай, стараясь прижать их как можно ниже. Тут уж было не до романтики.
Раздался лёгкий металлический щелчок, и из рук охранника полилась целая автоматная очередь. Пули так и засвистели внутри кабины. Воздух наполнился пороховыми газами, а от стрельбы в замкнутом помещении у девчонок заложило ужи. К счастью, пули легко пробивали алюминиевую обшивку и уходили дальше, не скользя по самой кабине.
Двери начали закрываться в тот же миг, когда охранник открыл стрельбу. Когда лифт тронулся, они уже были насквозь дырявыми. По всей видимости, ящер соображал достаточно медленно, поэтому, когда он догадался целиться ниже, дно кабины уже опустилось за уровень пола.
Сквозь
закрытые дверцы некоторое время ещё пробивались отдельные выстрелы, но вскоре
стрельба затихла.
На нижнем уровне прибытие лифта уже ждали обеспокоенные девушки во главе со своим спасителем Скоттом. Пленник Антонио к этому моменту был достаточно быстро и профессионально обмотан скотчем из несметных канцелярских запасов, и представлял собой окуклившуюся прямо на полу огромную гусеницу. Поскольку его судьба не очень интересовала канадского рейнджера, директор здания едва ли мог рассчитывать на дружеское с ним обращение.
Когда створки лифта в очередной раз со скрежетом разошлись, канадец был уже начеку. Его гарпунное приспособление уже надёжно охраняло выход на этаж.
Увидев своего союзника, Николай немного воспрянул духом. Ожидая повторного нападения, он сидел в полуприседе, опираясь одним коленом в пол и держа на мушке лазера выход. Как оказалось, против некоторых противников, эта штука была совершенно бесполезна, но никакого другого оружия, кроме лёгкого пистолета, у Николая не было. И сейчас был совершенно неподходящий момент для его демонстрации. Напуганные девушки продолжали валяться на полу в самом нелицеприятном виде. И без того пострадавшая Катерина тихонько плакала, не в силах совладать с дрожью во всём теле. Более стойкая Ольга, всё ещё вжимаясь в пол, зажимала обеими руками свои уши. От этого её рубашка немного задралась, и внимательный взгляд рейнджера, скользнувший по приятным округлостям её тела, отметил для себя, что у неё на ноге под платьем привязано какое-то оружие. По всей видимости, нож.
Стараясь не подать вида, что заметил, Скотт быстро перевёл взгляд на простреленные стены и раскуроченную автоматной очередью панель управления. Затем он скользнул глазами по лазеру, которым Николай продолжал целиться, а затем на самого парня. Их взгляды встретились. По всей видимости, Николай был слишком ошарашен и рассеян, чтобы успеть заметить взгляд, чуть ранее скользнувший по обнажённому бедру девушки. Скотт понял, что Николай так и не догадался, что тайна ножа раскрыта.
- Вы так и будет опять целиться друг в друга? – вдруг раздался голос Елизаветы.
Девушка стояла чуть рядом, позади Скотта, осторожно выглядывая из-за его могучей фигуры. Она теперь была одета не в поношенную льняную рубаху, а успела облачиться во вполне приличный комбинезон тёмно-синего цвета. Широкий ремень подчёркивал фигуру, высокие сапоги из кожзаменителя защищали ноги, а плотный капюшон был спущен за спину. В таком виде девушка вполне могла бы решиться на короткую зимнюю прогулку.
- What’s fucking going on?[10] – проговорил Скотт, опуская оружие первым.
Он уже вполне понимал, что может пока что не опасаться Николая.
-
There
was a lizard-head guy, - ответил Николай, следуя его
примеру. – He had a
machine gun![11]
-
What?
Stupid lizard began to shoot? What did you do him?[12]
-
I
shoot the first.[13]
-
Security
have antielectric armor, man! Are you crazy?[14]
Неожиданно
дверцы лифта начали зарываться. Николай шагнул вперёд, спокойно просовывая
между ними ствол лучемёта. Дверцы сжали его с обеих сторон, однако довольно
быстро разошлись обратно.
Николай подошёл вплотную к Скотту.
-
He
stood so close, as you now! I felt his breathing similarly as your now! What must was I do? Suck him!?[15]
У Скотта это вызвало хорошую усмешку. Видимо, он и не думал, что русский парень способен ругаться такими изящными выражениями, и что он больше походит на чернокожего бандита из Гарлема, нежели на военного учёного, за которого себя выдаёт. Но это только в теории. О чём действительно размышлял в этот момент Скотт, знать никто не мог.
-
You
could just press any key on the lift panel. Lizards is so slowly! When he understood
who it had been, you could go home two times,[16]
- объяснил рейнджер.
-
Вот ведь блин, - подытожил Николай.
-
Ok!
Just forget it. We have new two troubles. At first, security will go hunting
for by us[17].
-
And
second[18]?
– уточнил Николай.
-
You
broke the lift panel[19].
Все кто мог, внимательно осмотрели кнопочки управления лифтом. По всей видимости, сразу несколько пуль из автомата задели хрупкую пластиковую панель, раскрошив все контакты.
-
My
friend is good engineer. He will be able to repair this.[20]
-
Let’s
go to find your colleagues.[21]
[1] Каков твой план?
[2] Нам нужно отправиться на подземный этаж. Там мы найдём моих друзей и профессора. Затем мы отправимся ещё ниже и наденем самую тёплую одежду, что сможем найти. Там небольшой склад униформы для местных рабочих.
[3] Очень неплохо, - <…>
- А дальше?
[4] Ты вызовешь нам автобус, про который ты говорил. Сможешь?
[5] Хорошо. Неплохая идея. Я согласен.
[6] Когда ты сможешь вызвать автобус?
[7] Эээ… когда я увижу пилота, я запрошу через него автобус для наземной операции.
[8] Как насчёт того, чтобы запросить сейчас, по рации?
[9] У неё очень короткая
дистанция. Я не могу отсюда связаться с базой.
[10] Какого чёрта здесь происходит?
[11] Там был парень с головой ящера - <…>. – у него автомат в руках был.
[12] Что? Тупорылый ящер открыл стрельбу? Что ему сделал?
[13] Я стрелял в него.
[14] У этих охранников специальные бронежилеты против электричества. Ты что спятил?
[15] Он стоял так близко, как ты сейчас! Я чувствовал его запах так, как сейчас твой! Что я должен был сделать? *непереводимое ругтельство*
[16] Можно было просто нажать кнопку на панели. Ящеры такие медлительные! Пока бы до него дошло, кто это был, ты мог спокойно два раза сходить домой.
[17] Ладно, забудь об этом. У нас две новых проблемы. Во-первых, охрана будет охотиться за нами.
[18] Ну, а во-вторых?
[19] Вы сломали панель лифта.
[20] Мой друг хороший инженер. Он починит.
[21] Пошли искать твоих коллег.